2- اللائحة الذهبية لطلائع مهاجري صيدنايا إلى أمريكا الجنوبية:

منذ حوالي عشرة أيام كتبت مقالاً عن أوائل مهاجري صيدنايا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. واليوم أنشر مقالاً عن المهاجرين الذين ذهبوا إلى أمريكا اللاتينية. هذه اللائحة تشمل أولئك الذين ولدوا في صيدنايا وهاجروا في الفترتين الأولى (1880 إلى 1924) والثانية (1924 إلى 1965). وكما تحدثنا سابقاً، كانت معظم الهجرات في الفترة الأولى إلى أمريكا الشمالية التي كانت مرغوبة أكثر.

تكثر الروايات عن السبب الذي جعل هؤلاء المهاجرين يلجأون إلى أمريكا اللاتينية في الفترة الأولى. البعض يتحدث عن سوء تفاهم في الموانئ البحرية مع قباطنة السفن التي أقلتهم. فحين يعبّر المسافر عن رغبته بالسفر إلى أمريكا، لم يكن يدرك الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية. فأحياناُ ينتهي به الحال على مركب متوجه إلى القسم الجنوبي من القارة.

الرواية الأخرى تتحدث بأن مراكز الهجرة الرسمية في نيويورك كانت ترفض السماح للبعض بالدخول إلى البلاد لأسباب عدة، كالمرض مثلاً، فتعيدهم إلى السفينة ليرجعوا إلى الأرض التي جاؤوا منها. وبدلاً من العودة إلى بلادهم يختار البعض أن يسافر إلى أمريكا اللاتينية ذات القوانين الأرحم والأسهل للدخول.

والأرجح أن تكون الروايتان صحيحتين.

بعد عام 1924 حين أغلقت الولايات المتحدة بابها في وجه الهجرات العربية، أصبحت وجهة أبناء وبنات صيدنايا الأساسية هي أمريكا الجنوبية. لهذا تجد أن الكثيرين من الأشخاص على هذه اللائحة كانوا قد هاجروا في الفترة الثانية، كعائلة لطفي وعائلة سمعان مثلاً.

ولأني لم أزر تلك البلاد أبداً، كان علي أن أعتمد على الإيميل كوسيلة الإتصال الأساسية مع أبناء الجالية هناك لمساعدتي في جمع المعلومات. ولم يكن الحصول على هذه المعلومات ممكناً بدون مساعدة بعض الأشخاص الموجودين في البرازيل. وأخص بالشكر السيدين منصور لطفي (ابن يوسف ديب لطفي وحفيد نقولا نعمة) وداريو سابا (حفيد جريس نقولا سابا) الذين زوّداني بمعظم الأسماء.

رغم كل الجهود التي بُذِلت للحصول على هذه المعلومات، ما زال البعض منها مجهولاً. لذلك إذا ما وجدتم معلومة ناقصة أو مغلوطة، أرجو بإفادتي بها لأقوم بإضافتها أو تصحيحها مع الشكر الجزيل.

القائمة الذهبية لطلائع مهاجري صيدنايا إلى أمريكا الجنوبية:

(أحصيت 64 شخصاً من 19 عائلة بينهم 23 امرأة)

عائلةأبو سمرا:

عساف أبو سمرا

شقيق عساف أبو سمرا

(شقيقين هاجرا إلى أمريكا الجنوبية. اسمهما هناك ومكان وجودهما مجهول. كان لهم أخ اسمه سليمان بقي في صيدنايا. لقب عائلتهم كان بطرس أو عيسى)

عائلة بربارة:  (البرازيل)

جريس بربارة (Jorge Barbara) تزوج زمرد نعمة

ندرة بربارة (Nadra Barbara) تزوج إمرأة اسمها ماريا (قد تكون من صيدنايا)

شحادة جريس بربارة (Chahde Barbara) تزوج مرتين

كامل جريس بربارة (Camel Barabra) تزوج أرجنتينية من أصل عربي: ملكة جبسي (Malka Jabase)

بهجت جريس بربارة (Bahjet Barbara) تزوج برازيلية (Victoria)

فريد جريس بربارة (Farid Bechara) تزوج صيدناوية (Warde)

مريم جريس بربارة (Mariam Barbara) تزوجت أرجنتيني من أصل عربي (Jabase) وهو ابن عم ملكة جبسي زوجة كامل

فوزي جريس بربارة (Fauzi Barbara) تزوج سورية من انطاكيا (Mariana Matur)

سلوى جريس بربارة (Salua Barbara) تزوجت برازيلي (Joao Sahagoff)

أوديت جريس بربارة (Odette Barbara) تزوجت ابن جريس منصور نعمة المولود في البرازيل (Jorge Mansur Filho)

وردة زوجة فريد بربارة (Warde Barbara) اسم عائلتها في صيدنايا مجهول

(جريس وندرة إخوة)

(أولاد جريس الثمانية ولدوا في صيدنايا قبل الهجرة وهم: شحادة وكامل وبهجت وفريد وفوزي ومريم وسلوى وأوديت وهاجرت العائلة على ثلاث دفعات 1914 و1918 و1922. ابنه فريد استخدم اسم العائلة بشارة (Bechara) في البرازيل)

عائلة حنا:  (البرازيل)

موسى الياس حنا (Moises Elias Hanna) تزوج جورية نعمة

غندورة فياض حنا (Ghandura Diba Hanna) تزوجت جريس نعمة

(غندورة هي ابنة فياض حنا واسم أمها ديبة)

عائلة خبازة:  (البرازيل)

راجح (أو رجا) شاهين خبازة (Rajah or Ragil Ech-Chahin Khabbaz) تزوج (Nemere Nahas Nahra)

عائلة الخوري:  (البرازيل)

شحادة الخوري (Cheade Khoury) تزوج ديبة سابا

عائلة رزق:  (مجهول البلد)

حنا رزق (John Risk) لم يتزوج

(حنا هو شقيق عجاج وفرنجية رزق الذان ذهبا إلى انديانابوليس في أمريكا الشمالية)

عائلة زعرور:  (الأرجنتين)

مريم زعرور (Mariam Farris Sirhan or Sirhow) تزوجت من بيت سرحان.

(قد يكون  زوجها هو أحد أقارب عمتها هيلانة زعرور التي كانت متزوجة لسليم سرحان)

(مريم ذهبت أولاً إلى أمريكا الشمالية حيث ذهب إخوتها أسعد وحبيب وفهدة وديبة ثم هاجرت إلى الأرجنتين فيما بعد)

عائلة زهر:  (البرازيل)

أنيس نمر زهر (Anisio Nemer Zaher) تزوج عبادية معمر

زمرد زهر (Esmeralda Zaher) تزوجت مرتين: فوزي ديب لطفي (من صيدنايا) والياس غطاس (Elias Gattas)

(أنيس هو ابن نمر زهر وفرحة (فيلومينا) نعمة أخت هيلانة نعمة زوجة نقولا سابا. هذا يعني أنه ابن خالة آل سابا في البرازيل وهو أيضاً ابن عمة آل نعمة (Mansur) في البرازيل)

(زمرد هي ابنة أنيس وعبادية معمر التي ولدت في صيدنايا بينما ولد باقي إخوتها في البرازيل)

عائلة الزين:  (البرازيل)

فرحة الزين (Farha Az-zain) تزوجت جريس لطفي

عائلة سابا:  (الأرجنتين)

رشيد عازر سابا (Rashid Saba)

ميلاد رشيد سابا (Milad Saba)

سليم رشيد سابا (Saleem Saba)

رومية رشيد سابا (Roumia Saba)

أسعد نقولا سابا (Fortunato Saba) تزوج سعيدة (Saida Saba)

تامر الياس سابا (Tamer Saba)

(رشيد وأولاده ميلاد وسليم ورومية ذهبوا إلى الأرجنتين وذهبت بنتاه سلمى ومريم إلى أمريكا الشمالية بينما بقي خطار وديب في صيدنايا)

(أسعد هو ابن نقولا الوحيد الذي ذهب إلى الأرجنتين. باقي إخوته ذهبوا إلى البرازيل)

(رشيد هو أخو نقولا واسبر الذي ذهب مع ولديه حنا وجريس إلى أمريكا الشمالية وكلهم أولاد الجد الكبير عازر سابا)

(تامر هو ابن عم غير اللزم)

 

عائلة سابا:  (البرازيل)

جريس نقولا سابا (Jorge Sabaتزوج لبنانية أميليا فياض (Amelia Fiad Saba)

سليم نقولا سابا (Filipe Saba) تزوج أليس (Alice Saba)

توفيق نقولا سابا (Toufic Saba) تزوج إسبانية (Fernandina Mensaque de Saba)

سلمى  نقولا سابا (Salma Saba) لم تتزوج

ديبة نقولا سابا (Dibe Saba Khoury) تزوجت شحادة الخوري

(جريس وسليم وتوفيق وسلمى وديبة هم أولاد نقولا عازر سابا الذي بقي في صيدنايا وذهب ابنه أسعد إلى الأرجنتين وابنته نجلا إلى أمريكا الشمالية بينما بقيت ابنته جميلة في صيدنايا حيث  أصبحت راهبة. سليم وأسعد وجميلة كانوا أولاد زوجة نقولا الأولى واسمها حنة كرياكي والبقية أولاد زوجته الثانية واسمها هيلانة نعمة)

(توفيق هاجر إلى الأرجنتين أولاً وتزوج هناك وبعد ذلك ذهب واستقر في البرازيل)

 

عائلة سرحان:  (البرازيل)

مطانيوس سرحان (Antonio Sirhan)

راجح (أو رجا) سرحان (Rajah Sirhan)

عائلة سمعان:  (فنزويلا)

سمعان نقولا سمعان

أسعد نقولا سمعان

عبد الله نقولا سمعان

(سمعان وأسعد وعبد الله إخوة وعم أبناء عم غير اللزم لآل سمعان الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية)

 

عائلة علام:  (البرازيل)

ابراهيم يوسف علام (Abraão José Allam) تزوج وطفة الكبة

عائلة الكبة:  (البرازيل)

نقولا الكبة (Nicolau Kuba) تزوج عزيزة نعمة

وطفة الكبة (Laurinda Kuba) تزوجت ابراهيم يوسف علام

عائلة لطفي:  (البرازيل)

عبد الله لطفي (Abdalla Lutfi) تزوج ماريا منصور (Maria Mansur) (وهي بنت جريس نعمة)

فوزية لطفي (Fuzia Lutfi) تزوجت نخلة باسيل خوري (Nakle Bassil Khoury) (وهو من معلولا)

هيلانة لطفي (Helena Lutfi) تزوجت موسى عبد الله (Moises Abdalla)

جريس لطفي (Jorge Lutfi) تزوج فرحة الزين

جريس خليل لطفي (Jorge Khalil Lutfiتزوج (Maria Apparecida)

نقولا خليل لطفي (Nicolau Khalil Lutfi) لم يتزوج

ديبة خليل لطفي (Diba Khalil Lutfi) تزوجت ابراهيم معمر

يوسف ديب لطفي (Jose Dib Lutfi) تزوج (Olinda Mansur Lutfi) (وهي بنت نقولا نعمة)

جميل ديب لطفي (Jamil Dib Lutfi) تزوج نسيمة معمر

فوزي ديب لطفي (Fauzi Dib Lutfi) تزوج مرتين: زمرد زهر وعطية جريس معمر

عائلة المعري:  (البرازيل)

مطانيوس المعري تزوج وله أولاد

(شقيقه زخور سافر معه إلى البرازيل ثم عاد وعاش في صيدنايا)

عائلة معمر:  (البرازيل)

ابراهيم معمر (Ibrahim Maamar) تزوج ديبة خليل لطفي

أنيس معمر (Anisio Maamar) تزوج امرأة برازيلية (Francolina)

نسيمة معمر (Nacima Maamar) تزوجت جميل ديب لطفي

عطية جريس معمر (Atie George Maamar) تزوجت فوزي ديب لطفي

عبادية معمر (Abbadia Maamar) تزوجت أنيس نمر زهر

بطرس معمر (Pedro Maamar) لم يتزوج

(عبادية وأنيس وبطرس إخوة ونسيمة بنت عمهم)

عائلة نخل:  (البرازيل)

نظيرة يوسف نخل (Alzira Nakhel Mansur)  تزوجت نقولا نعمة

(ابنة يوسف ابراهيم نخل وجورية يوسف نخل وكان لها أخان في صيدنايا: ابراهيم وشحادة نخل)   

عائلة نعمة:  (البرازيل)

جريس نعمة (Jorge Mansur) تزوج مرتين: غندورة ديبة حنا (من صيدنايا) وسليمة جبران سيار (من لبنان) (Saleme Gebran Sayar)

نقولا نعمة (Nicolau Mansur) نظيرة يوسف نخل

زمرد نعمة (Esmeralda Name) تزوجت جريس بربارة

جورية نعمة (Juria Mansur Hanna) موسى الياس حنا

عزيزة نعمة (Aziza Mansur Kuba) نقولا الكبة

(نقولا وجورية وعزيزة إخوة ولهم أخت رابعة أصبحت راهبة في صيدنايا واسمها هندومة. جريس كان ابن عمهم اللزم بينما كانت زمرد عمتهم)

(منصور كان لقب العائلة وربما كان اسم الجد منصور نعمة وكان له 5 أولاد وهم: والد جريس، ووالد نقولا، وزمرد زوجة جريس بربارة، وهيلانة زوجة نقولا سابا التي هاجر أولادها إلى الأمريكيتين، وفرحة (فيلومينا) زوجة نمر الزهر التي هاجر ابنها أنيس إلى البرازيل)

(جريس وغندورة هاجرا في عام 1907 وأنجبا 5 أولاد في البرازيل ثم عادا إلى صيدنايا في عام 1919 وأنجبا ابنتين: ليزا وهيلانة (Elza & Helena) ثم رجعا إلى البرازيل عام 1925.

(والدة جريس نعمة كان اسمها مريم رزق ووالدة نقولا كان اسمها نهار نعمة)

Advertisements

8 تعليقات على “2- اللائحة الذهبية لطلائع مهاجري صيدنايا إلى أمريكا الجنوبية:

  1. الأخ غسان بعد الشكر لجهودك الكبيرة والمميزة …..افيدكم علما بان هناك في البرازيل عائلة المرحوم جرجي منصور زوجته مريم موسى الاحمر واولادهم جوال يعمل في التجارة وبيدرو( مهندس) وبناتهم ازحيا وليندا واحفادهم…..وهم هاجروا الى البرازيل ربما في العشرينات من القرن الماضي …….لك تحياتي رياض نايف الاحمر

  2. أخ غسان تحياتي، من الذين ذهبوا مبكراً إلى الأرجنتين فس أوائل القرن الماضي:
    1) شحاذه موسى الزين إخوته الذين بقوا في سوربا لوسيا زوجة شحاذه ميخائيل الخوري وقد زار سورية في اواسط السيعينات وهو خال والدتي.
    2) عبدالله شحاذه الخوري زو-نه من دمشق جوزفين المساميري وقد زار سورية في عام 1965 وهو خالي
    3) ميخائيل شاهين زوجته فرنجية هلالة وأخوه الذي بفي في صيدنايا سالم شاهين أبو فياض وفد زار الوطن في عام 1963.
    4) فرنجية خليل هلالة زوجة ميخائيل شاهين وإخوتها الذين بقوا في صيدنايا زكي هلالة ورستم وبرجس وزكية وهدية.
    5) رشيد ميخائيا سابا أمه نقلا ماريا زوجة جريس ديب سعادة بعد وفاة زوجها أبو رشيد( وهو حفيد رشيد الذي هاجر مبكراً) هاجر في عام 1948 ولقد زار الوطن عدة مرات..
    6) حنا شحاذه الخوري أمه لوسيا الزين وقد هاجر في 4 – 4- 1948 وهو خالي. إخوته في سورية ميخائيل زوجته ليلة معتوق وأخواته سارة زوجة ميخائيل نجمة ووديعة زوجة الياس نجمة وهيلانة زوجة جرجي الزهر..ولقد زار سورية خمس مرات ولقد نوفي في أب الماضي عن ثمانية وثمانين عاماً ولقد دوَّن تظراته عن الجياة في كتاب أصدره قبل وفاته.
    ملا حظة: عائلة بيت معتوق في صيدنايا لم يبق منها أحد في صيدنايا وامراة خالي ميخائيل الخوري توفيا في الثمانينات.وأختها زينة زوجة ميلاد الزهر في الولايلا المتحدة ولها ثلاثة إخوة اثنان منهما هاجرا إلى الولايات المتحدة والثالث استقر في رياق في لبنان منذ أوائل القرن العشرين, تحياتي
    الصيدلي نقولا جرجي الزهر

  3. كنت اتمنى ان تذكر لنا جان لطفي وهو مخرج سينمائي شارك في مهرجان بيروت 1963 بيروت وزار دمشق في مطلع عام 1964 وعمل فيلم طائر القرية ثم اختفت اخباره وتسمى في البرازيل سيرجيو ريكاردو ،كيف يمكن معرفة معلومات عنه

  4. مرحبا دكتور غسان انا عبود أبو سمره بالنسبه الي عساف أوامره وأخوه عم أخوات جدي سليمان أوامره اسم ابي المرحوم يوسف ابتسم الترجى اذا حصلت عل أي معلومات انا تخبرني وشكر ajouber@aol.com

  5. دكتور غسان بخصوص عاءلة زعرور يلي ههي عيلة ستي زكية زعرور واخواتها زريفة وعزيزة ومهيبة يلي اولادن لسا عايشين بالضيعة عندن اخين عزت وفارس سافروا بالعشرينات على البرازيل وعندن ولاد والعيلة كبيرة بالبرازيل بس نحنا ما منعرف عنن شي بس فارس اجا عصيدنايا بعد غياب ٤٥ سنة عام ١٩٧١ وكان متزوج لبنانية. وكمان في جميل نداف ابن زريفة كمان بالبرازيل، هاد هرب من صيدنايا بعد المشكلة يلي صارت بين بيت الاحمر والنداف وعلى اثرها هاجر قسم من عيلة النداف لبلودان، وشكرا لجهودك.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s