1- القائمة الذهبية لطلائع مهاجري صيدنايا إلى الولايات المتحدة الأمريكية

يصادف اليوم الذكرى السنوية السادسة والعشرين لمجيئي إلى الولايات المتحدة. وخلال هذه الفترة، تسنّى لي مقابلة عدد غير قليل من أبناء وبنات صيدنايا. منهم من ولد هناك قبل حوالي مائة عام وما زالوا يحملون الذكريات الحلوة عن تلك البلدة وناسها. ومنهم من ولدوا هنا ولم يتسنى لهم زيارتها ومعرفتها إلا من خلال قصص الأهل والأصدقاء.

وفي الجلسات مع أبناء صيدنايا أينما كانت، في البيوت أو في لقاءات صيدنايا السنوية، يكاد لا يخلو الحديث من ذكر للروابط التي تربط هؤلاء الصيادنة مع بلدهم الأم. ويكثر السؤال عن درجة صلات القربى مع الآخرين وعن معنى الأسماء ومن أين اتت وغيره من التساؤلات. يدفعهم الحنين الجارف إلى زمن مضى أو الرغبة الحارقة إلى المعرفة.

ورغم معلوماتي القليلة عن أناس صيدنايا قبل مجيئي، وجدت نفسي أحاول مساعدة العديد منهم لمعرفة أصول عائلاتهم وأسمائها. وبدأت أسأل القاصي والداني حتى أصل إلى الجواب الصحيح. وحتى أتذكر هذه المعلومات بدأت بكتابتها وحفظها إلى يوم الحاجة.

منذ حوالي ثلاثة عشر سنة، بدأت مشروعاً لتخليد ذكرى أولئك المهاجرين الذين شقوا الطريق الصعب لأول مرة ومهدوها للقادمين الجدد. بدأت بتسجيل أسماءهم هنا في أمريكا ومحاولة معرفة أسمائهم في صيدنايا. وكلما سنحت لي الفرصة أن ألتقي أو أتحدث إلى أحد أبناء صيدنايا، تراني أسرع لتلقي المعلومات وتسجيلها.

وها أنا اليوم أضع بين أيديكم هذه اللائحة الذهبية المكونة من طلائع المهاجرين الصيادنة إلى الولايات المتحدة. حاولت أن أحصر فترة الهجرة بين عامي 1880– 1924. وكما تتذكرون من مقالي السابق عن لقاء صيدنايا فإن هذه الفترة شهدت أكبر عدد من المهاجرين العرب إلى أمريكا الشمالية. فبعد صدور قانون الهجرة 1924 قلت الهجرات العربية بشدة وتحولت وجهة أهل صيدنايا إلى أمريكا اللاتينية.

القائمة الذهبية لطلائع مهاجري صيدنايا إلى الولايات المتحدة الأمريكية:
(أحصيت 130 شخصاً من 39 عائلة بينهم 43 امرأة)
(لا تستغربوا الإختلاف الشديد بين الأسماء العربية والأسماء الإنجليزية وإختلاف الأسماء الإنجليزية فيما بينها. لمعرفة المزيد، أدعوكم لقراءة مقالي السابق عن لقاء صيدنايا في هذه المدونة)

عائلة الأحمر:
جورج الأحمر (George Joseph Lehmer) تزوج أمريكية (Emma Lehmer)
توما الأحمر (Thomas John Ahmer) تزوج أمريكية (Minnie S. Ball Ahmer)
رومية الأحمر (Roumia Lehmer Fahad) تزوجت شحادة فهد بطرس
ظريفة الأحمر (أو الأحمر الخوري) (Zarifa Lahmar Betres) تزوجت فرنسيس بطرس

عائلة الأخرس:
الياس الأخرس (Louie Thomas) تزوج امرأة من بيت سعادة
بطرس الأخرس (Peter Thomas) تزوج وردة مخائيل الزهر
سليمان الأخرس (Simon Thomas)
(الياس وبطرس وسليمان إخوة ولقبهم كان توما)

عائلة بطرس:
شحادة فهد بطرس (Shahady Petros Fahad) تزوج رومية الأحمر
فهدة فهد بطرس (Fahada Fahad Ellem) تزوجت حنا علام
(فهدة هي ابنة شحادة التي ولدت في صيدنايا قبل مجيئهم إلى أمريكا)

عائلة بطرس الخوري:
حبيب بطرس (Habib Betres) تزوج تركمان خليل الخوري
خليل بطرس (Kelly Betres) تزوج سورية غير صيدناوية (Freda Abboud Betres)
فرنسيس بطرس (Francis Betres) تزوج ظريفة الأحمر
(حبيب وخليل وفرنسيس إخوة وعرفت عائلتهم باسم بطرس الخوري)

عائلة التللي:
حبيب اللقيس التللي (Habeeb Ellis) تزوج (Eva Ellis)

عائلة جحا:
ليان حنا جحا (Elian John Jahahn) تزوج من صيدناوية
زوجة ليان حنا جحا (Della Jahahn) اسمها العربي مجهول
ليزا جحا (Elizabeth Jahahn Abdella) تزوجت بطرس مخائيل زهر
(ليزا هي ابنة ليان حنا جحا التي ولدت في صيدنايا قبل مجيئهم إلى أمريكا)

عائلة جرموش:
رومية جرموش (Romia Germoush Nedeff) تزوجت مخائيل النداف

عائلة خليل:
زكية خليل (Agnes Khalil Sadie) تزوجت يوسف سعادة
يوسف خليل (Joseph Rizk) لم يتزوج
(يوسف وزكية إخوة)

عائلة خليل الخوري:
تركمان خليل الخوري (Turkman Khaleel Betres) تزوجت حبيب بطرس

عائلة خوري
بطرس خوري (Peter Coury) تزوج لبنانية (Nellie Batal Coury)
(له أخ اسمه أمين بقي في صيدنايا)

عائلة رزق:
عجاج مخائيل رزق (George Risk) تزوج نجلاء سابا
فرنجية مخائيل رزق (Frances Risk Eid) تزوجت حنا كاترينا
وديع عجاج رزق (Wadih Clarence Risk) تزوج لبنانية (Minerva Kallile Risk)
وديعة عجاج رزق (Wideha Risk Stott) تزوجت أمريكي (Russel Stott)
يوسف رزق (Joseph Risk) لم يتزوج
ضرغام رزق (Durgam Risk)
(عجاج أنجب ثلاثة أولاد في صيدنايا وهم وديع ووديعة الذين جاءا معه وهيلانة التي بقيت هناك وتزوجت مكاريوس سعادة)
(عجاج وفرنجية إخوة ولهم أخ هاجر إلى أمريكا اللاتينية واسمه حنا رزق ولم يتزوج)
(ضرغام ابن عم عجاج لكن المعلومات عنه قليلة)

عائلة رزق الخوري:
ابراهيم رزق الخوري (Abraham Corra) تزوج فهدة فارس زعرور
الياس رزق الخوري (Ellis Corra) تزوج ديبة فارس زعرور
اسكندر رزق الخوري (Alec Corra)
(ابراهيم والياس إخوة وتزوجا أختين. اسكندر هو أبن الياس الذي ولد في صيدنايا)

عائلة رعد:
ديب رعد (Dave Corra) تزوج لبنانية (Mary Corra)

عائلة زعرور:
أسعد فارس زعرور (Asaad Farris) تزوج بهية دياب كرياكي
حبيب فارس زعرور (Habib farris) تزوج أمريكية (Elizabeth Farris)
ديبة فارس زعرور (Eva Farris Corra) تزوجت الياس رزق الخوري
فهدة فارس زعرور (Fahada Farris Corra) تزوجت ابراهيم رزق الخوري
(كلهم إخوة ولهم أخت خامسة، مريم، هاجرت إلى أمريكا اللاتينية بعد أن عاشت لفترة في الولايات المتحدة. ولم يبق من العائلة في صيدنايا إلا نعيمة التي لم تتزوج)

عائلة الزهر:
الياس الزهر (Lewis Zaher) تزوج لبنانية
جريس الزهر (George Zaher) تزوج رومية من صيدنايا
رومية زوجة جريس الزهر (Roumia Zaher) اسم عائلتها في صيدنايا مجهول
مخائيل عبد الله الزهر (Michael Abdella) تزوج صيدناوية
جريس مخائيل الزهر (George Abdella) لم يتزوج
بطرس مخائيل الزهر (Peter Abdella) تزوج ليزا جحا
وردة مخائيل الزهر (Rose Abdella Thomas) تزوجت بطرس الأخرس
(الياس وجريس إخوة)
(بطرس وجريس ووردة هم أولاد مخائيل الذين أنجبهم في صيدنايا)

عائلة الزين:
حنا يوسف الزين (John Zain) تزوج مريم من صيدنايا
مريم زوجة حنا (Mary Zain) اسم العائلة في صيدنايا مجهول
(جد حنا لأبيه كان اسمه الياس قوزما)

عائلة سابا:
اسبر عازر سابا (George Saba) تزوج وردة الخوري
حنا اسبر سابا (John Saba) تزوج لبنانية: هدى عون (Ida Ouen Saba)
جريس اسبر سابا (Peter Saba) تزوج أمريكية (Elizabeth Boyle Saba)
مريم رشيد سابا (Mary Saba Maria) تزوجت حنا ماريا
سلمى رشيد سابا (Salma Saba Corey) تزوجت نخلة فرحان يعقوب
نجلاء نقولا سابا (Nesley Saba Risk) تزوجت جورج رزق
(حنا وجريس هم أبناء اسبر الذي ترك زوجته وأولادهم الثلاثة الآخرين في صيدنايا)
(نجلاء بنت نقولا الذي ذهب معظم أولاده إلى أمريكا اللاتينية)
(مريم وسلمى هما بنتا رشيد الذي ذهب هو وباقي عائلته إلى أمريكا اللاتينية. ورشيد هو أخو اسبر ونقولا وهم أولاد الجد الأكبر عازر سابا)

عائلة سرحان:
شحادة سرحان (Charles Serhall) تزوج امرأة أمريكية
مريم سرحان (Marie Serhan Sadie) تزوجت جورج ابن يوسف سعادة (George Sadie)
ظريفة سرحان (Zarifa Serhan Schrecongost) تزوجت أمريكياً (Paul T. Schrecongost))
(مريم وظريفة أختان وجاءتا إلى أمريكا بعد الحرب العالمية الثانية)

عائلة سعادة:
توما سعادة (Tim Sadie) تزوج أمريكية من أصل صيدناوي (Jennie Betres Sadie)
يوسف سعادة (Joseph Sadie) تزوج زكية خليل
(توما ويوسف إخوة)

عائلة سليمان:
توما سليمان (Thomas Solomon) تزوج لبنانية (Helene Solomon)

عائلة سليمان الخوري:
نايف سليمان الخوري (Nave Coury) تزوج حنة يعقوب

عائلة سمعان:
اسكندر جريس سمعان (Alexander Simon) تزوج ديبة كاترينا
حنة جريس سمعان (Anna Simon) تزوجت مخائيل سمعان
مخائيل ابراهيم سمعان (Michael Simon) تزوج حنة سمعان
منصور ابراهيم سمعان (Mansour Simon) تزوج مرتين (امرأة عربية أولاً ثم أمريكية)
شحادة حنا سمعان (Charles Simon) تزوج لبنانية: ملكة القاضي (Mildred Cody Simon)
(اسكندر وحنة إخوة. ومخائيل ومنصور إخوة وهم ابناء عم غير اللزم)

عائلة شاهين:
سيح شاهين (Albert Shaheen) تزوج هندومة ماريا
محسن شاهين (Michael Shaheen) تزوج (Sadie Shaheen)
نقولا شاهين (Nicholas Shaheen) تزوج لينا مهنا قوزما
شحادة شاهين (Charles Shaheen) تزوج لبنانية: جميلة الياس (Julia Ellis Shaheen)
(سيح ومحسن ونقولا إخوة وشحادة ابن عمهم)

عائلة علام:
أسعد علام (Asaad Ellem) لم يتزوج
حنا علام (John Ellem) تزوج فهدة فهد بطرس
جريس علام (George Ellam) تزوج كندية (Aralia Ellam) وعاش في كندا
(أسعد وحنا إخوة)

عائلة القسيس:
جورج القسيس (George Gasses) تزوج امرأة من معرة صيدنايا: حنة كفوري(Ann Gasses)
(جورج هو أخ غير شقيق لفرحان يعقوب)

عائلة قوزما:
أمين مسلم قوزما (James Mesalam) تزوج نجلاء مخائيل قوزما
جريس مسلم قوزما (George Mesalam) تزوج اليزابيث
كامل مسلم قوزما (Kamel Mesalam) زوجته بقيت في صيدنايا
نقولا مسلم قوزما (Nicholas Mesalam) تزوج مريم أسعد قوزما
ملكة مسلم قوزما (Mulka Mesalam Nasser) تزوجت رجل من بيت ناصر
زمرد نقولا مسلم قوزما (Zmrood Mesalam Corey) تزوجت نايف مخائيل قوزما الخوري
سالم مخائيل قوزما (Samuel Osman) تزوج أمريكية (Rose Ausoff Osman)
ابراهيم مخائيل قوزما (Abraham Osman) تزوج مهجة من صيدنايا
نجلاء مخائيل قوزما (Nesley Mesalam) تزوجت أمين مسلم قوزما
مريم أسعد قوزما (Miriam Mesalam) تزوجت نقولا مسلم قوزما
ثلجة أسعد قوزما (Thalga Ozman) تزوجت مهنا جريس قوزما
مهنا جريس قوزما (Mahana Ozman) تزوج ثلجة أسعد قوزما
لينا مهنا جريس قوزما (Lena Ozman Shaheen) تزوجت نقولا شاهين
حنا جريس قوزما (John George) تزوج رمزة من صيدنايا
عفيفة حنا قوزما (Faye George Maria) تزوجت جورج ماريا
سالم رزق قوزما (Samuel Corey) تزوج مريم جريس قوزما الخوري
رمزة (Ramza George) تزوجت حنا قوزما. اسم العائلة في صيدنايا مجهول
مهجة (Margaret Osman) تزوجت ابراهيم قوزما. اسم العائلة في صيدنايا مجهول
(أمين وجريس وكامل ونقولا وملكة إخوة. وزمرد هي ابنة نقولا وولدت في صيدنايا)
(مريم وثلجة أختان ولينا هي بنت ثلجة ومهنا التي ولدت في صيدنايا)
(مهنا وحنا إخوة. عفيفة ابنة حنا التي ولدت في صيدنايا. مهنا وحنا هم أولاد عم اللزم للإخوة سالم وابراهيم ونجلاء وجدهم الكبير هو ابراهيم قوزما)
(الآباء مسلم وأسعد ورزق والخوري عبد الله قوزما هم أولاد عم اللزم لجدهم الكبير حنا قوزما)

عائلة قوزما الخوري:
أنيس مخائيل قوزما الخوري (Alex Corey) تزوج اليزابيث بنت مريم وسالم المولودة في أمريكا (Elizabeth Corey)
عبد الله مخائيل قوزما الخوري (Albert Corey) الحالة الزوجية مجهولة
نايف مخائيل قوزما الخوري (Charles Corey) تزوج زمرد نقولا مسلم قوزما
مريم (أو نقية) جريس قوزما الخوري (Mary Corey) تزوجت سالم قوزما
(انيس وعبد الله ونايف إخوة. هم ومريم وعائلة معتوق أحفاد الخوري عبد الله مخائيل قوزما)

عائلة كاترينا:
حنا كاترينا (John Eid) تزوج فرنجية رزق
ديبة كاترينا (Eva Eid Simon) تزوجت اسكندر سمعان
عبدالله كاترينا (Albert Katreena)
عايدة كاترينا (Ida Eid Nackel) تزوجت شحادة نخل
(ديبة هي ابنة حنا التي ولدت في صيدنايا قبل مجيئهم إلى أمريكا)

عائلة كرياكي:
خليل دياب كرياكي (Charles Keriaky) لم يتزوج
سالم دياب كرياكي (Samuel Karakey) تزوج من لبنانية: جميلة المر (Janela Moore Karakey)
بهية دياب كرياكي (Bahia Farris) تزوجت من أسعد زعرور
عبدالله عازر كرياكي (Albert Azar) لم يتزوج
(خليل وسالم وبهية إخوة وعبدالله ابن عمهم اللزم)

عائلة لطفي:
شحادة لطفي (Charles Lofty)

عائلة ماريا:
حنا ماريا (John Maria) تزوج ماري سابا
جورج حنا ماريا (George Maria) تزوج عفيفة قوزما
جورج ماريا (George Marion) تزوج أمريكية
هندومة حنا ماريا (Hondoma Maria Shaheen) تزوجت سيح شاهين
(هندومة وجورج زوج عفيفة هم أولاد حنا وولدا في صيدنايا بينما ولد أخويهما فرانك والبرت هنا. أما جورج الثاني فهو ابن عم غير اللزم)

عائلة مراد:
عيسى مراد (Asa Marod) تزوج مريم من صيدنايا
مريم زوجة عيسى الثانية (Mary Marod) اسم عائلتها في صيدنايا مجهول
(زوجة عيسى الأولى ماتت خلال ولادة ابنته الأولى مريم عيسى مراد التي بقيت في صيدنايا وتزوجت توفيق دياب كرياكي)

عائلة معتوق:
موسى جورج معتوق (Moses Matouk) تزوج هنية من صيدنايا
يوسف جورج معتوق (Joseph Matouk) تزوج ماري قوزما (Mary Osman Matouk) وهي بنت ابراهيم قوزما
زينة جورج معتوق (Zena Matouk Nuckel) تزوجت شحادة نخل (Charles Nuckel)
هنية زوجة موسى (Hnayeh Matouk) اسم عائلتها في صيدنايا مجهول
(موسى ويوسف وزينة إخوة وهم أولاد مريم بنت الخوري عبد الله قوزما)

عائلة نخل:
شحادة (أو خليل) نخل (Charles Nuckel) تزوج زينة جورج معتوق (عاش في انديانابوليس)
شحادة نخل (Charles Nackel) تزوج عايدة كاترينا (عاش في لويل)

عائلة النداف:
الياس ليان النداف (Elias Leon Nedeef) تزوج أمريكية (Mary Elsi Chevuront Nedeef)
مخول ليان النداف (Michael Leon Nedeff) تزوج أمريكية (Wyde Abraham Nedeff)
أمين ليان النداف (Amein Nedeff) لم يتزوج وعاش في نيويورك
مخائيل مخول النداف (Michael Nedeff) تزوج رومية جرموش
موسى مخول النداف (Moses Nedeff) تزوج أمريكية (Mary Ellison Nedeff)
(الياس ومخول و أمين إخوة وأبوهم اسمه ليان النداف وأمهم تقلا كراز. وكان لهم أخ أو ابن عم باسم ضرغام عازر النداف جاء إلى أمريكا لفترة وعاد إلى سوريا وفتح فندقاً في بلودان. ولهم أخ أخر باسم فارس النداف كان قد بقي في صيدنايا وأصبح عمدة الضيعة.)
(مخول ليان النداف كان مصارعاً محترفاً وكان يلقب بشمشون الفتي)
(مخائيل وموسى إخوة وقد جاءا في الفترة ما بين الحربين العالميتين)

عائلة نعمة:
دياب موسى نعمة (Dave Moses Newman) تزوج تركمان من صيدنايا
تركمان زوجة دياب (Turkman Newman) اسم عائلتها في صيدنايا مجهول
أخت تركمان واسمها الكامل مجهول
(لقبهم بيت زولفا)

عائلة هلالة:
مخائيل نقولا هلالة (Michael Holaly) تزوج ثلاث مرات: الأولى من صيدنايا وأنجبت كل أولاده والأخرتين أمريكيتين
شحادة نقولا هلالة (Shahady Halaly) لم يتزوج
زوجة مخائيل الأولى (اسمها مجهول)
(مخائيل وشحادة إخوة)

عائلة يعقوب:
فرحان يعقوب (John Corey) تزوج حسن يعقوب
حسن يعقوب (Husun Corey) تزوجت فرحان يعقوب
نخلة فرحان يعقوب (Michael Corey) تزوج سلمى سابا
حنة يعقوب (Annie Ya’qoob Coury) تزوجت نايف سليمان الخوري
(نخلة هو ابن فرحان وحسن الذي ولد في صيدنايا)
(فرحان يعقوب هم أول من هاجر من صيدنايا إلى أمريكا في عام 1879)

عائلة Ferrell
Charles Joseph Ferrell تزوج أمريكية (Elizabeth George Ferrell)
Frank Elias Ferrell تزوج أمريكية (Catherine Thoman Ferrell)
(هذان الأخوان جاءا من صيدنايا في عامي 1908 و1911 وعاشا في مدينة بورتسموث من ولاية أوهايو. اسمهما واسم عائلتهما في صيدنايا مجهول)

 

رسالة خاصة من صاحب المدونة:

إلى هواة قراءة الروايات الطويلة، أقدم إليكم روايتي الأولى وهي قصة شاب عربي وُلِد في مدينة دمشق وتخرّج من جامعتها طبيباً ومن ثم هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية في أواخر عقد الثمانينات سعياً وراء الحلم الأمريكي. كما تتحدث عن الصعاب التي مرّ بها هذا الشاب في تأقلمه مع الحياة الأمريكية وهو يسعى للوصول إلى أعلى درجات الاختصاص، وعن معاناته في ظل التغييرات الطارئة والمتكررة في قوانين الهجرة وخاصة في ظل الحرب على الإرهاب.
هذه القصة مستوحاة من أحداث واقعية.
أرجو أن تنال إعجابكم: